There are 6 sub-tabs for 6 popup styles in helpmate. Each tab has different options. Please feel free to explore 6 popup style available.
In order to display the popup, you need to select popup in page settings ( navigate Pages and click Edit the page you want to display popup). In page editing, you will see option for popup in Layout Options.